in pig - Espagnol Anglais Dictionnaire

in pig

Sens de "in pig" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 70 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
buy a pig in a poke comprar un objeto sin conocerlo bien [v]
last pig born in its litter cuchinato [m] PRrur.
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, that is baked in the oven and served accompanied with potatoes, bananas, yams, salad, and a spicy sauce made primarily of chili peppers and tomatoes chancho [m] BO
tapeworm larva in a pig ajonjolí [m] PR
healing practice used by witch doctors in which they rub the body of a patient with a guinea pig jubeo [m] PErur.
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, roasted in an oven and served with potatoes, bananas, sweet potatoes, salad, and hot tomato and chili pepper sauce lechón [m] BO
pig in season for gathering acorns campero [m] ESlocal
pig skin lightly roasted in its own grease, chopped into small bits and seasoned with salt and chili pepper cuchicara [f] ECPEBO
fund-raising event in which grilled guinea pig meat is sold cuyada [f] ECPE
smallest pig in a litter güirra [f] CRrur.
establishment specializing in selling roast suckling pig and other meals prepared with pork lechonera [f] DOPR
Idioms
buy a pig in a poke darle a uno gato por liebre [v]
be sold a pig in a poke ser engañado [v]
buy a pig in a poke comprar a ciegas [v]
buy a pig in a poke salga pez o salga rana [v]
buy a pig in a poke hacer a ciegas [v]
buy a pig in a poke al buen tuntún [v]
buy a pig in a poke comprar a ciegas
buy a pig in a poke te metieron el perro
buy a pig in a poke comprar a ojo cerrado
buy a pig in a poke comprar gato por liebre
buy a pig in a poke dejarse engañar
buy a pig in a poke comprar un gato en un saco
buy a pig in a poke cerrar un trato a ciegas
buy a pig in a poke ir a la aventura
buy a pig in a poke comprar algo sin verlo
as happy as a pig in shit muy feliz
in a pig's ass por nada del mundo
in a pig's ass de ninguna manera
in a pig's ass en absoluto
in a pig's ass para nada
in a pig's ear por nada del mundo
in a pig's ear de ninguna manera
in a pig's ear en absoluto
in a pig's ear para nada
in a pig's eye de ningún modo
in a pig's eye por nada del mundo
in a pig's eye de ninguna manera
in a pig's eye ni loco
in a pig's eye en absoluto
in a pig's eye para nada
in a pig's eye el día que las vacas vuelen
happier than a pig in mud más contento que marrano estrenando lazo [adj] CO
sell somebody a pig in a poke dar gato por liebre [v]
sell someone a pig in a poke dar borriguero por iguana [v] PA
be like a pig in mud estar en su cancha [v] NIBOPY
Speaking
in a pig's ear! ¡aprieta!
Phrases
in a pig's eye el día que las vacas vuelen
Colloquial
in a pig's eye! ¡así te pudras!
in a pig's eye! ¡ahí te pudras!
in a pig's ass! ¡estás loco!
in a pig's ass! ¡de ninguna manera!
in a pig's ear! ¡de ninguna manera!
in a pig's ear! ¡estás loco!
in a pig's eye! ¡de ninguna manera!
in a pig's eye! ¡estás loco!
Slang
be happy as a pig in shit estar más feliz que una perdiz [v]
in a pig's eye! ¡qué esperanza!
in a pig's eye! ¡qué hostia!
in a pig's eye! ¡qué hostias!
in a pig's eye! ¡ni en sueños!
happy as a pig in shit contento como cerdo entre la bosta
in a pig's eye! ¡ni de garnacha LAM
pig skin fried in fat chicharrón CR
Gastronomy
pig skin pickled in vinegar, oil, and spices cuerito [m] MX
sausage stuffed in pig skin and boiled embutido en piel de cerdo y hervido
Zoology
male guinea pig in heat kututu [m] BO:W,C
British Slang
couldn't stop a pig in a ginnel estevado [v]
couldn't stop a pig in an alleyway chueco [v]
Folklore
(in popular festivals) competition that consists of releasing a pig smeared in grease that the contestants try to trap chancho ensebado [m] CRCL